Таможенные услуги неразрывно связаны с самим понятием «таможня». Вообще, под таможней понимается государственный орган, призванный обеспечивать соблюдение соответствующего порядка при пересечении государственной границы.

Таможенные услуги неразрывно связаны с самим понятием «таможня». Вообще, под таможней понимается государственный орган, призванный обеспечивать соблюдение соответствующего порядка при пересечении государственной границы. Таким образом, государственная граница приобретает и еще одно качество и название – таможенная граница, на которой применимы определенные данным государством таможенные режимы, взимаются соответствующие таможенные сборы, осуществляется контроль и определенное таможенное оформление документов на перевозимые через границу грузы.

Интересный факт, который вряд ли озвучат вам в агентстве переводов – это происхождение самого слова «таможня». Слово это пришло в славянскую языковую культуру из тюркских языков, от тюркского слова «тамга», что означает дословно клеймо собственника на товаре, предмете или домашнем скоте. Отсюда пошло и само понятие таможенной пошлины, известное на Руси со времен Золотой Орды.

Но в Древней Руси существовало и другое, параллельное название пошлины, подати, распространяемое и на межплеменные и межгосударственные сферы податей – «мыт». От этого слова пошло известное русское слово «мытарь» – сборщик податей. Так, в славянской традиции таможня первоначально звалась «мытней» или «мытницей».

А известная русская пословица «не мытьем, так катаньем» имеет отношение не к стирке, а именно к границе, таможне, где множественные бочковые грузы «катали», перекатывали.

Рост международных торговых, купеческих связей упорядочил правила прохождения товаров и грузов через границу от всевозможных местечковых удельных пошлин князей и татаро-монгольских даней до стройной системы таможенного контроля и налога, принятого в 1649-м году в Соборном Уложении. А уже в 1653-м году был принят первый на Руси Таможенный устав и, в 1667-м году, Торговый устав.

Современное российское таможенное законодательство предполагает декларирование определенных групп товаров при пересечении их государственной границы страны с уплатой соответствующего таможенного налогового сбора – таможенной пошлины.

Представление таможенной декларации по действующему законодательству возлагается либо на самого декларанта, владельца груза, либо на его уполномоченного представителя – таможенного брокера. Сложность российского таможенного законодательства, многочисленные бюрократические препоны и «непрозрачность» отрасли делает работу всевозможных таможенных посредников, брокеров и консультантов, весьма прибыльным видом бизнеса. Несмотря на большой вступительный взнос и трудности при оформлении статуса официального таможенного посредника, возможность получения упущенных государством барышей в результате таможенных сделок большое количество предпринимателей жаждут начать свой таможенный бизнес.

Процветание фирм-посредников говорит, единственно, об одном: серьезном отставании таможенного законодательства в нынешнем его виде от тенденций и реалий сегодняшних дней.

(c) сайт бюро переводчиков "Prima Vista"